| Автор |
от добра добра не ищут |
sovabien
Сообщений: 869 |  20 Сен, 2006 г. - 03:17 |
Кто нибудь знает смысл поговорки "От добра добра не ищут"? Я, например, вообще не понимаю, о чем идет речь. Что же тогда ищут от добра, зла чтоли? Или его не ищут потому, что в добре добра нет? Тогда что же это за добро такое, без добра? 
| | |
zen_
Сообщений: 2594 | 20 Сен, 2006 г. - 03:37 |
Quote:
| Кто нибудь знает смысл поговорки "От добра добра не ищут"? Я, например, вообще не понимаю, о чем идет речь. Что же тогда ищут от добра, зла чтоли? Или его не ищут потому, что в добре добра нет? Тогда что же это за добро такое, без добра? |
|
Имея добро, не будешь искать какое то другое добро, иначе первое имеющееся добро не является добром как таковым, т.е. оно не удовлетворяет, а следовательно приводит к поиску.
***
Кому недостаточно малого добра, тот верит в большее добро и ищет его. Кому мало большего добра, тот верит в великое добро и ищет его. Кому и того мало, не верит в добро и не ищет добра. Кому мало низшей морали, тот верит в высшую и ищет ее. Кому и ее мало, ищет еще более высокой морали. Кому мало самой высокой морали, тот не ищет никакой морали. Кому мало светлого лица истины, ищет большего света. Кому мало большого света, ищет еще большего. Кому мало самого светлого лика истины, не верит в истину и не ищет никакой истины...
(с) святой Николай Сербский
| | |
Marianna_GU
Сообщений: 403 | 20 Сен, 2006 г. - 04:26 |
Eta pogovorka oznachaet, chto, kogda ti imeyesh chto-libo (semyu, rabotu, razvlecheniya, hobbi i t.d.), chem ti vpolne dovolen, to net smisla iskat luschego. V drugix yazikax tozhe est analogi. V angliyskom, naprimer, sxozhiy smisl u pogovorki: "zachem iskat moloko, kogda u tebya est korova?"
| | |
Sveti
Сообщений: 1468 | 20 Сен, 2006 г. - 11:21 |
думаю, имеется в виду "ни одно доброе дело не остается безнаказанным".
Делая добро, не ждите вечных благодарностей. Совсем не обязательно, что и Вам в ответ будут благодетельствовать. Скорее всего, не будут. Разве Вы не слышали никогда жалоб типа "Я ему/ей то, это, а мне такую каку сделали!" Вот и смысл этой поговорки.
| | |
Luka-
Сообщений: 1896 | 20 Сен, 2006 г. - 12:23 |
Вот еще варианты, хотя правильный все же второй.
1. сделал добро и не жди того же в ответ
2. аналогия с "лучшее враг хорошего"
3. "не делай добра-не получишь зла"
| | |
butterfly21
Сообщений: 239 | 20 Сен, 2006 г. - 12:32 |
это когда сделаешь что-то хорошее и не жди что тебе тоже сделают что-то хорошее
| | |
Alexandra
Сообщений: 12177 | 20 Сен, 2006 г. - 12:39 |
Когда начинают искать "добро от добра", первое "добром" и не являлось. В смысле, если и ищут, то от плохого, а не от хорошего.
| | |
Helga
Сообщений: 109 | 20 Сен, 2006 г. - 12:54 |
По-моему, аналогами этой пословицы являются следующие выражения:
Добрыми намерениями дорога в ад вымощена.
Ни одно доброе дело не оказывается безнаказанным.
Не делай добра - не получишь зла.
Палка о двух концах.
повторю некоторых высказавшихся).
Ну если с примерами из жизни, то, например, благотворительность.
| | |
Leeo
Сообщений: 1074 | 20 Сен, 2006 г. - 13:04 |
Я всегда была уверена, что эта поговорка аналог "лучшее враг хорошего" и только...
Можно еще сказать в той ситуации, что кто-то "заелся", т.е. все у него хорошо, а он привык к этому, как должное принимает, и недоволен, желает лучшего
| | |
Sova
Сообщений: 1367 | 20 Сен, 2006 г. - 14:02 |
Вы меня озадачили. Я думала, это тоже самое, что "лучше синица в руке, чем журавль в небе".
Мудрость, конечно, но грустная. Для тех, у кого полно обязательств перед близкими и ограничены силы. Для тех, у кого интуиция слабенькая, и получается "шило на мыло".
Правильнее было бы "под лежачий камень вода не течет" или "горя бояться - счастья не видать".
Изречение на любой случай есть. И для любой точки зрения. Однажды видела сценку: две группы актеров скандировали восточные мудрости в форме иносказаний, тоже про небо, воду, камни, журавлей. Задача была переспорить. Долго это у них продолжалось. 
| | |
zen_
Сообщений: 2594 | 20 Сен, 2006 г. - 14:23 |
Quote:
| ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
Делая добро, не ждите вечных благодарностей.
сделал добро и не жди того же в ответ
не делай добра-не получишь зла
это когда сделаешь что-то хорошее и не жди что тебе тоже сделают что-то хорошее
Добрыми намерениями дорога в ад вымощена.
Ни одно доброе дело не оказывается безнаказанным.
лучшее враг хорошего
лучше синица в руке, чем журавль в небе |
|
Это о другом и к теме не имеет отношение.
| | |
sovabien
Сообщений: 869 | 20 Сен, 2006 г. - 16:14 |
спасибо всем за высказанные мнения! Интересно
всё-таки я больше склоняюсь к тому, что написали Зен и Александра. если от "добра" искать чего-то лучшего, значит первое или не было добром вовсе, либо человек "зарвался" - ещё хочу, ещёооо!!!!
все остальные интерпретации всё-таки немного другой смысл имеют. ИМХО
| | |
|
от добра добра не ищут |
|
Рецепты · 
Диеты · 
Беременность и роды · 
Женский сонник · 
Тайна имени · 
Природная косметика 
Форум [ архив ] · 
Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
