|
| Автор |
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ. |
Pain
Сообщений: 1164 |  27 Июл, 2006 г. - 15:05 |
А я прониклась 13 фразами о жизни Маркеса. Даже распечатала себе на память 
Надо будет почитать книжку какую-нить его на досуге...
| | |
Pupis
Сообщений: 93 | 27 Июл, 2006 г. - 17:32 |
А я хочу скромно отметить, что словосочетание "бессмысленная беззаботность" и прочие непонятные вещи в первом посте появились исключительно благодаря плохому, дословному переводу с иностранного (предполагаю, с английского) языка. ИМХО.
Так же смею предположить, что в оригинале эти "советы" - вполне себе удобоваримая вещь. 
| | |
Luka-
Сообщений: 1896 | 27 Июл, 2006 г. - 18:26 |
Quote:
| А я хочу скромно отметить, что словосочетание "бессмысленная беззаботность" и прочие непонятные вещи в первом посте появились исключительно благодаря плохому, дословному переводу с иностранного (предполагаю, с английского) языка. ИМХО.
Так же смею предположить, что в оригинале эти "советы" - вполне себе удобоваримая вещь. |
|
Да, а мне показалось, что это вундеркиндер какой- нибудь написал, годиков так 7-9.
| | |
Pupis
Сообщений: 93 | 27 Июл, 2006 г. - 19:36 |
Скорее, переводил...
| | |
Sobol
Сообщений: 3906 | 27 Июл, 2006 г. - 19:43 |
"Бессмыленная беззаботность" - это какие-то слова для политика, это они говорят много-много "божественно, но не понятно"
| | |
|
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ. |
|
| Внимание ! Вы просматриваете архив форума Iwoman.ru с октября 2002 по апрель 2010 года.Присоедениться к общению можно по новому адресу форума: club.iwoman.ru. Добро пожаловать ! |
|
|
|
Рецепты · 
Диеты · 
Беременность и роды · 
Женский сонник · 
Тайна имени · 
Природная косметика 
Форум [ архив ] · 
Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
