Рецепты · Диеты · Беременность и роды · Женский сонник · Тайна имени · Природная косметика
Форум [ архив ] · Поиск · Реклама на сайте · Вход для пользователей
Архив форума | Правила | Фотогалерея

Франсуаза Саган

Беседка


Автор Франсуаза Саган
Retnuh





Сообщений: 5894
17 Ноя, 2004 г. - 12:25   
Всем привет!
Может быть кто-нибудь знает ссылку в нете, где можно скачать НЕМНОГО СОЛНЦА В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ на Английском. Я очень люблю эту вещь и заинтриговала весь офис рассказами о ней , но найти французскую книгу в английском переводе, сами понимаете, не легко! Перерыла весь нет, но безуспешно, может не там искала...
Спасибо заранее

 
kristina1981





Сообщений: 3200
17 Ноя, 2004 г. - 12:27   
Я тоже эту вещь обожаю.Но вряд ли найду
 
kristina1981





Сообщений: 3200
17 Ноя, 2004 г. - 12:35   
Найти нереально.Сорри
 
maglina





Сообщений: 231
17 Ноя, 2004 г. - 12:38   
Книга оболденная и моя любимая!
 
Retnuh





Сообщений: 5894
17 Ноя, 2004 г. - 12:42   
Похоже самой переводить придется
Очень хотела дать ее почитать ЛЧ, но он на русском не бум бум

 
bandit





Сообщений: 2323
17 Ноя, 2004 г. - 13:09   
Quote:
Похоже самой переводить придется
Очень хотела дать ее почитать ЛЧ, но он на русском не бум бум

Так он еще и иностранец???

 
Retnuh





Сообщений: 5894
17 Ноя, 2004 г. - 13:25   
Quote:
>>Похоже самой переводить придется
Очень хотела дать ее почитать ЛЧ, но он на русском не бум бум <<Так он еще и иностранец???


Ну да, поэтому и пытаюсь найти эту вещь на английском. До этого нашла ему Войну и Мир, Алхимика и очень бы хотелось, что бы он Саган прочитал, потрясающая вещь на мой взгляд.
Он мне как-то раз принес Падение черного Ястреба на английском, а я до этого читала эту вещь в переводе, естественно оригинал с переводом не сравнишь. С тех пор пошло-поехало, "травим" друг-друга любимой литературой.

 
angelk





Сообщений: 2868
21 Ноя, 2004 г. - 02:22   
а Вы знаете, что Она недавно умерла...около 2-4 мес. назад. Необычные рассказы писала...я бы даже сказала УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, ИНЕРЕСНЫЕ!
 
Retnuh





Сообщений: 5894
21 Ноя, 2004 г. - 02:27   
Quote:
а Вы знаете, что Она недавно умерла...около 2-4 мес. назад. Необычные рассказы писала...я бы даже сказала УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, ИНЕРЕСНЫЕ!


Да, знаю, очень жаль.
Я читала очень многие ее вещи, как раз сегодня начила читать Поводок.

 
angelk





Сообщений: 2868
21 Ноя, 2004 г. - 02:35   
Quote:
>>а Вы знаете, что Она недавно умерла...около 2-4 мес. назад. Необычные рассказы писала...я бы даже сказала УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, ИНЕРЕСНЫЕ!<<
Да, знаю, очень жаль.
Я читала очень многие ее вещи, как раз сегодня начила читать Поводок.


Где-то я уже писала Крис, что для прочтения ее произведений необходима особенная атмосфера...некот. ее произв-я у меня ассоциируются с жарким летним утром или временем "фиеста" а некоторые с летним ужином на веранде.

 
Retnuh





Сообщений: 5894
21 Ноя, 2004 г. - 02:40   
Quote:
>>>>а Вы знаете, что Она недавно умерла...около 2-4 мес. назад. Необычные рассказы писала...я бы даже сказала УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ, ИНЕРЕСНЫЕ!<<
Да, знаю, очень жаль.
Я читала очень многие ее вещи, как раз сегодня начила читать Поводок.<<
Где-то я уже писала Крис, что для прочтения ее произведений необходима особенная атмосфера...некот. ее произв-я у меня ассоциируются с жарким летним утром или временем "фиеста" а некоторые с летним ужином на веранде.


Ну очень хочется найти Немного Солнца в Холодной Воде на английском. Нашла в интернет-шопе, но в Баку мне ее наврядли доставят

 
angelk





Сообщений: 2868
21 Ноя, 2004 г. - 02:49   
Quote:
>>>>>>, но в Баку мне ее наврядли доставят


Попробуйте слетать в Париж...в местном Дьюти-фрии Франсуаза на всех языках есть

 
Retnuh





Сообщений: 5894
21 Ноя, 2004 г. - 02:52   
Quote:
>>>>>>>>, но в Баку мне ее наврядли доставят <<
Попробуйте слетать в Париж...в местном Дьюти-фрии Франсуаза на всех языках есть


Я была в Париже и, кстати, искала там тоже, но кроме французской версии, там больше ничего не оказалось

 
Ulusya





Сообщений: 432
21 Ноя, 2004 г. - 03:10   
Quote:
>>>>>>Ну очень хочется найти Немного Солнца в Холодной Воде на английском. Нашла в интернет-шопе, но в Баку мне ее наврядли доставят


А у Вас есть друзья на Украине или в России,т.е.куда смогут доставить эту книгу,а они потом вам перешлют по почте...

 
Retnuh





Сообщений: 5894
21 Ноя, 2004 г. - 09:43   
Quote:
>>>>>>>>Ну очень хочется найти Немного Солнца в Холодной Воде на английском. Нашла в интернет-шопе, но в Баку мне ее наврядли доставят <<
А у Вас есть друзья на Украине или в России,т.е.куда смогут доставить эту книгу,а они потом вам перешлют по почте...


Я об этом тоже подумала, но у нас с почтой проблемы, что-то доходит, а что-то нет. Недавно мне мой знакомый переслал кое-что из Лондона, думаета дошло? Так обидно. А ждать когда кто-то будет ехать в Баку, что бы передать-нереально. Короче дело-труба.

 
Франсуаза Саган


Внимание ! Вы просматриваете архив форума Iwoman.ru с октября 2002 по апрель 2010 года.
Присоедениться к общению можно по новому адресу форума: club.iwoman.ru. Добро пожаловать !


· В начало

· Новый год
· Психология
· Стиль и мода
· Здоровье
· Косметология
· Полезные советы
· Карьера
· Образование
· Он и она
· Спорт и отдых
· Свадьба
· Семья
· Мой дом
· Читальня
· Звезды
· Кино
· Разное


Полезное
· Садовые цветы
· Косметич. словарик
· Таблица калорийности

Гороскопы
· Гороскоп на неделю
· Совместимость
· Мужской гороскоп
· Выбор партнера
· Другие гороскопы ...

· Карта сайта

На форуме





© 2002 - 2022 IWOMAN.RU

При использовании материалов сайта согласование с администратором и прямая гиперссылка на www.iwoman.ru обязательна.
Комментарии и статьи размещенные на сайте IWOMAN.RU, являются личным мнением авторов и могут не совпадать с мнением владельцев проекта.

Контакты: Размещение рекламы на сайте | Администратор | Редактор